Kostenlos
Halden Solace · 16:9
Mit diesem Skill gerendert
Untertitel-Overlay v1.0.0
Wort-für-Wort-Untertitel, die über deinem Video liegen, plus ein großes Wort hinter deinem Motiv im Höhepunkt.
Noch keine Bewertungen 0 Downloads
- Format
- Video · 16:9
- Länge
- 0:12
Kostenlos Kostenlos mit Konto
Füge das in deinen Agent ein. Er verbindet bei Bedarf die CLI und installiert dann den Skill.
Ein kostenloser Skill, der deinem Agenten beibringt, HyperFrames-Videos zu untertiteln. Jede gesprochene Phrase wird weggelassen, auf eine saubere Leiste im unteren Drittel gesetzt oder, selten, zu einem großen Wort hinter dem Motiv befördert. Untertitel sind ein Overlay über dem ganzen Bild, nie ein reservierter Streifen, damit dein Layout zentriert bleibt.
Aktualisiert am 2. Nov. 2026
Das bekommst du
- Eine klare Regel für jede Phrase: Drop, Rail oder Embed
- Wort-für-Wort-Untertitel als Leiste über dem ganzen Bild
- Ein großes Wort hinter dem Motiv im Höhepunkt
Gut geeignet für
- Talking-Head-Clips und Werbung mit Voice-over
- Launch-Videos, die im Feed ohne Ton laufen
- Erklärvideos, die gut lesbare Wörter brauchen
Nicht geeignet für
- Eingebrannte Untertitel in vielen Sprachen gleichzeitig
- Videos ohne Voice-over oder Skript
Über diesen Skill
Du sagst
/captions-overlay Untertitle diesen 12-Sekunden-Clip mit der Läuferin: Rail-Untertitel für das Voice-over, und mach „soft“ zum einzigen Embed, hinter der Läuferin.
Gute Untertitel sind meist unsichtbar und manchmal spektakulär. Captions Overlay gibt deinem Agenten ein einfaches Modell für jede Phrase: Füllwörter weglassen, normale Wörter Wort für Wort auf eine saubere Leiste unten setzen und den großen Moment für ein Wort aufheben, das hinter dein Motiv montiert wird. Außerdem behebt es den häufigsten Layoutfehler: alles nach oben zu schieben, um Platz für Untertitel zu machen.
So funktioniert es
- Sortieren: Jede Phrase wird zu Drop (Ähs, Neuansätze), Rail (der Standard) oder Embed (der Höhepunkt).
- Rail: Rail-Wörter erscheinen einzeln in einer kleinen Zeile nahe dem unteren Rand, über dem Bild. Ein Schlüsselwort kann einen Farbakzent bekommen.
- Embed: Höchstens ein großes Wort pro Beat steht hinter dem Motiv, mit eigenem Auf- und Abtritt, nie zwei gleichzeitig.
- Layout: Die Komposition bleibt auf der echten Bildmitte zentriert; nichts rückt nach oben, um Platz zu machen.
- Prüfen: Frames werden mit dem Auge auf Lesbarkeit der Untertitel geprüft, nicht anhand einer festen Sperrzone.
Tipps
- Lade ihn zusammen mit deinem HyperFrames-Haupt-Skill; er ergänzt dessen Regeln.
- Setz Embeds sparsam ein: Einer pro kurzem Clip reicht meist.
- Für den Embed brauchst du das Motiv auf einer eigenen Ebene (ein Freisteller oder eine Matte).
- Halte kleinen, wichtigen Text wie eine URL aus dem Streifen unten in der Mitte heraus, wo die Leiste liegt.
Open Source
Dieser Skill ist Teil des HyperFrames-Repositorys. Er stammt von HeyGen und den HyperFrames-Mitwirkenden (heygen-com/hyperframes) und steht unter der Apache License 2.0. Der Download enthält die Anleitungen des Skills; HyperFrames selbst läuft über npm.
Was du vorab brauchst
- Du lieferst
- Ein HyperFrames-Video mit Voice-over oder Skript und, falls du einen Embed willst, das Motiv auf einer eigenen Ebene.
- Abhängigkeiten
- Node.js 22 oder neuer — erforderlich · FFmpeg — erforderlich
- Externe Kosten
- Keine. HyperFrames ist kostenlos und Open Source und rendert auf deinem eigenen Rechner.
- Zuletzt getestet
- v1.0.0 —
Nutzerbewertungen
Noch keine Bewertungen. Installiere den Skill und bewerte ihn als Erste:r.
FAQ
Erstellt es die Timings?
Es arbeitet mit Wort-Timings, die du schon hast, etwa einem Transkript mit Zeitstempeln aus deinem Voice-over-Tool. Der Skill entscheidet, wie jede Phrase gezeigt wird.
Warum keinen Streifen für Untertitel freihalten?
Weil ein reservierter Streifen in jedem Frame eine tote Fläche hinterlässt. Die Untertitelzeile ist klein und liegt über dem Bild, sodass die Komposition das ganze Bild behält.
Warum ist es kostenlos?
Es ist ein Open-Source-Skill von HeyGen und den HyperFrames-Mitwirkenden. Wir listen ihn unverändert, mit einem Beispiel, das wir mit unserer Hausmarke Halden Solace erstellt haben.
