Gratis
Halden Solace · 16:9
Renderizado con este Skill
Subtítulos superpuestos v1.0.0
Subtítulos palabra a palabra superpuestos a tu vídeo, más una gran palabra colocada detrás de tu sujeto en el momento clave.
Sin valoraciones todavía 0 descargas
- Formato
- Vídeo · 16:9
- Duración
- 0:12
Gratis Gratis con una cuenta
Pega esto en tu agente. Conecta la CLI si hace falta y luego instala el Skill.
Un Skill gratuito que enseña a tu agente a subtitular vídeos de HyperFrames. Cada frase hablada se descarta, se coloca en un riel limpio en el tercio inferior o, en contadas ocasiones, se convierte en una gran palabra situada detrás del sujeto. Los subtítulos son una capa sobre el encuadre completo, nunca una franja reservada, así que tu composición sigue centrada.
Actualizado el 2 nov 2026
Qué obtienes
- Una regla clara para cada frase: descartar, riel o integrar
- Subtítulos en riel palabra a palabra sobre el encuadre completo
- Una gran palabra detrás del sujeto en el momento clave
Ideal para
- Clips de alguien hablando a cámara y anuncios con locución
- Vídeos de lanzamiento que se ven sin sonido en los feeds
- Vídeos explicativos que necesitan palabras legibles
No es para
- Subtítulos incrustados en muchos idiomas a la vez
- Vídeos sin locución ni guion
Sobre este Skill
Tú dices
/captions-overlay Añade subtítulos a este clip de 12 segundos de una corredora: subtítulos en riel para la locución, y haz que "soft" sea la única palabra integrada, colocada detrás de la corredora.
Los buenos subtítulos casi no se notan y a veces son espectaculares. Captions Overlay le da a tu agente un modelo sencillo para cada frase: eliminar el relleno, poner las palabras normales en un riel limpio palabra a palabra en la parte inferior y reservar el gran momento para una sola palabra compuesta detrás de tu sujeto. También corrige el error de composición más habitual: subir todo para hacer sitio a los subtítulos.
Cómo funciona
- Clasifica: cada frase se descarta (muletillas, frases que se reinician), va al riel (lo habitual) o se integra (el momento clave).
- Riel: las palabras del riel aparecen una a una en una línea pequeña cerca de la parte inferior, sobre la imagen. Una palabra clave puede llevar un acento de color.
- Integración: como mucho una gran palabra por momento va detrás del sujeto, con su propia entrada y salida, nunca dos a la vez.
- Composición: la composición se mantiene centrada en el centro real del encuadre; nada se sube para hacer sitio.
- Revisión: los fotogramas se revisan a ojo para comprobar que los subtítulos se leen, no con una zona de exclusión fija.
Consejos
- Cárgalo junto con tu Skill principal de HyperFrames; añade reglas encima de él.
- Usa las palabras integradas con moderación: una por clip corto suele bastar.
- Para la palabra integrada necesitas el sujeto en su propia capa (un recorte o un mate).
- Mantén los textos pequeños e importantes, como una URL, fuera de la franja central inferior donde va el riel.
Código abierto
Este Skill forma parte del repositorio de HyperFrames. Lo han creado HeyGen y los colaboradores de HyperFrames (heygen-com/hyperframes) y se comparte con la Apache License 2.0. La descarga son las instrucciones del Skill; HyperFrames se ejecuta desde npm.
Qué necesitas antes de empezar
- Tú aportas
- Un vídeo de HyperFrames con locución o guion y, si quieres una palabra integrada, el sujeto en su propia capa.
- Dependencias
- Node.js 22 o posterior — obligatorio · FFmpeg — obligatorio
- Costes externos
- Ninguno. HyperFrames es gratuito y de código abierto, y renderiza en tu propio ordenador.
- Última prueba
- v1.0.0 —
Opiniones de usuarios
Aún no hay opiniones. Instala el Skill y sé el primero en valorarlo.
Preguntas frecuentes
¿Genera los tiempos?
Trabaja con los tiempos por palabra que ya tengas, como una transcripción con marcas de tiempo de tu herramienta de locución. El Skill decide cómo se muestra cada frase.
¿Por qué no dejar una franja libre para los subtítulos?
Porque una franja reservada deja una zona muerta en cada fotograma. La línea de subtítulos es pequeña y se dibuja sobre la imagen, así que la composición conserva el encuadre completo.
¿Por qué es gratis?
Es un Skill de código abierto de HeyGen y los colaboradores de HyperFrames. Lo listamos tal cual, con una muestra hecha ejecutándolo sobre una de nuestras marcas de la casa, Halden Solace.
