Gratuit
Halden Solace · 16:9
Rendu par ce Skill
Sous-titres en surimpression v1.0.0
Des sous-titres mot à mot posés sur votre vidéo, et un grand mot placé derrière votre sujet au moment fort.
Pas encore de note 0 téléchargements
- Format
- Vidéo · 16:9
- Durée
- 0:12
Gratuit Gratuit avec un compte
Collez ceci dans votre agent. Il connecte la CLI si besoin, puis installe le Skill.
Un Skill gratuit qui apprend à votre agent à sous-titrer des vidéos HyperFrames. Chaque phrase prononcée est soit supprimée, soit placée sur une ligne discrète en bas de l'écran, soit, plus rarement, promue en un grand mot placé derrière le sujet. Les sous-titres se superposent à l'image entière, jamais dans une bande réservée, pour que votre composition reste centrée.
Mis à jour le 2 nov. 2026
Ce que vous obtenez
- Une règle claire pour chaque phrase : supprimée, en ligne ou incrustée
- Des sous-titres mot à mot sur l'image entière
- Un grand mot derrière le sujet au moment fort
Idéal pour
- Clips face caméra et publicités en voix off
- Vidéos de lancement lues sans le son dans les fils
- Vidéos explicatives qui ont besoin de mots lisibles
Pas pour
- Les sous-titres incrustés en plusieurs langues à la fois
- Les vidéos sans voix off ni script
À propos de ce Skill
Vous dites
/captions-overlay Ajoute des sous-titres à ce clip de coureur de 12 secondes : sous-titres en ligne pour la voix off, et fais de "soft" l'unique incrustation, placée derrière le coureur.
De bons sous-titres sont presque toujours invisibles, et parfois spectaculaires. Captions Overlay donne à votre agent une règle simple pour chaque phrase : supprimer le remplissage, afficher les mots ordinaires mot à mot sur une ligne discrète en bas, et réserver le grand moment à un seul mot incrusté derrière votre sujet. Il corrige aussi l'erreur de mise en page la plus courante : tout remonter pour faire de la place aux sous-titres.
Comment ça marche
- Tri : chaque phrase est supprimée (les « euh », les reprises), placée sur la ligne (par défaut) ou incrustée (le moment fort).
- Ligne : les mots apparaissent un à un sur une petite ligne près du bas, par-dessus l'image. Un mot clé peut recevoir une couleur d'accent.
- Incrustation : un grand mot au plus par temps fort passe derrière le sujet, avec sa propre entrée et sa propre sortie, jamais deux à la fois.
- Mise en page : la composition reste centrée sur le vrai milieu de l'image ; rien ne remonte pour faire de la place.
- Vérification : la lisibilité des sous-titres est contrôlée à l'œil sur les images, pas par une zone d'exclusion fixe.
Conseils
- Chargez-le avec votre Skill HyperFrames principal ; il ajoute ses règles par-dessus.
- Utilisez les incrustations avec parcimonie : une par clip court suffit généralement.
- Pour l'incrustation, il faut le sujet sur son propre calque (un détourage ou un cache).
- Gardez les petits textes essentiels, comme une URL, hors de la bande centrale du bas où se trouve la ligne.
Open source
Ce Skill fait partie du dépôt HyperFrames. Réalisé par HeyGen et les contributeurs de HyperFrames (heygen-com/hyperframes) et partagé sous Apache License 2.0. Le téléchargement contient les instructions du Skill ; HyperFrames lui-même s'exécute depuis npm.
Ce qu'il vous faut avant de commencer
- Vous fournissez
- Une vidéo HyperFrames avec une voix off ou un script, et le sujet sur son propre calque si vous voulez une incrustation.
- Dépendances
- Node.js 22 ou version ultérieure — requis · FFmpeg — requis
- Coûts externes
- Aucun. HyperFrames est gratuit et open source, et le rendu se fait sur votre propre machine.
- Dernier test
- v1.0.0 —
Avis des utilisateurs
Pas encore d'avis. Installez le Skill et soyez le premier à le noter.
FAQ
Calcule-t-il le minutage ?
Il part des minutages de mots dont vous disposez déjà, par exemple une transcription horodatée fournie par votre outil de voix off. Le Skill décide de la façon d'afficher chaque phrase.
Pourquoi ne pas réserver une bande aux sous-titres ?
Parce qu'une bande réservée laisse une zone morte dans chaque image. La ligne de sous-titres est petite et posée sur l'image, si bien que la composition garde tout le cadre.
Pourquoi est-ce gratuit ?
C'est un Skill open source de HeyGen et des contributeurs de HyperFrames. Nous le proposons tel quel, avec un exemple réalisé en le lançant sur l'une de nos marques maison, Halden Solace.
