Grátis
Halden Solace · 16:9
Renderizado por este Skill
Legendas sobrepostas v1.0.0
Legendas palavra por palavra por cima do seu vídeo, mais uma palavra gigante atrás do seu protagonista no momento de pico.
Ainda sem avaliações 0 downloads
- Formato
- Vídeo · 16:9
- Duração
- 0:12
Grátis Grátis com uma conta
Cole isto no seu agente. Ele conecta a CLI se necessário e instala o Skill.
Um Skill gratuito que ensina seu agente a legendar vídeos do HyperFrames. Cada frase falada é descartada, colocada num trilho limpo no terço inferior ou, raramente, promovida a uma palavra gigante atrás do protagonista. As legendas ficam sobrepostas ao quadro inteiro, nunca numa faixa reservada, então seu layout continua centralizado.
Atualizado em 2 de nov. de 2026
O que você recebe
- Uma regra clara para cada frase: descarte, trilho ou destaque
- Legendas no trilho palavra por palavra sobre o quadro inteiro
- Uma palavra grande atrás do protagonista no pico
Ideal para
- Clipes com apresentador e anúncios com narração
- Vídeos de lançamento assistidos sem som nos feeds
- Explicativos que precisam de palavras legíveis
Não é para
- Legendas fixas em vários idiomas ao mesmo tempo
- Vídeos sem narração nem roteiro
Sobre este Skill
Você diz
/captions-overlay Adicione legendas a este clipe de 12 segundos do corredor: legendas no trilho para a narração e faça de "soft" o único destaque, atrás do corredor.
Boas legendas são quase sempre invisíveis e às vezes espetaculares. O Captions Overlay dá ao seu agente um modelo simples para cada frase: cortar o enchimento, colocar as palavras comuns num trilho limpo palavra por palavra na parte de baixo e guardar o grande momento para uma palavra composta atrás do seu protagonista. Ele também corrige o erro de layout mais comum: subir tudo para abrir espaço para as legendas.
Como funciona
- Classifique: cada frase vira descarte (hesitações, recomeços), trilho (o padrão) ou destaque (o pico).
- Trilho: as palavras do trilho aparecem uma a uma numa linha pequena perto da base, sobre a imagem. Uma palavra de impacto pode ganhar uma cor de destaque.
- Destaque: no máximo uma palavra grande por batida vai atrás do protagonista, com entrada e saída próprias, nunca duas ao mesmo tempo.
- Layout: a composição fica centralizada no meio real do quadro; nada sobe para abrir espaço.
- Confira: os quadros são revisados a olho para checar a legibilidade das legendas, e não por uma zona proibida fixa.
Dicas
- Carregue junto com seu Skill principal do HyperFrames; ele acrescenta regras por cima.
- Use destaques com moderação: um por clipe curto costuma bastar.
- Para o destaque, o protagonista precisa estar numa camada própria (um recorte ou uma máscara).
- Mantenha textos pequenos e importantes, como uma URL, fora da faixa central inferior onde fica o trilho.
Código aberto
Este Skill faz parte do repositório do HyperFrames. Feito pela HeyGen e pelos colaboradores do HyperFrames (heygen-com/hyperframes) e compartilhado sob a Apache License 2.0. O download são as instruções do Skill; o HyperFrames em si roda pelo npm.
O que você precisa antes de começar
- Você fornece
- Um vídeo do HyperFrames com narração ou roteiro e, se quiser um destaque, o protagonista numa camada própria.
- Dependências
- Node.js 22 ou superior — obrigatório · FFmpeg — obrigatório
- Custos externos
- Nenhum. O HyperFrames é gratuito, de código aberto e renderiza no seu próprio computador.
- Último teste
- v1.0.0 —
Avaliações de usuários
Ainda não há avaliações. Instale o Skill e seja o primeiro a avaliar.
Perguntas frequentes
Ele cria os tempos das palavras?
Ele trabalha com os tempos das palavras que você já tem, como uma transcrição com marcações de tempo da sua ferramenta de narração. O Skill decide como cada frase aparece.
Por que não deixar uma faixa livre para as legendas?
Porque uma faixa reservada deixa uma tira morta em todos os quadros. A linha da legenda é pequena e desenhada sobre a imagem, então a composição mantém o quadro inteiro.
Por que é grátis?
É um Skill de código aberto da HeyGen e dos colaboradores do HyperFrames. Nós o listamos como está, com uma amostra feita rodando-o numa das nossas marcas da casa, a Halden Solace.
